كارمينا بورانا: عبقرية موسيقية خلدت اسم كارل أورف - بقلم نينوس يوسف

كارمينا بورانا: رحلة ملحمية تجمع عبق الماضي بعبقرية الحاضر

"كارمينا بورانا" ليست مجرد مقطوعة موسيقية، بل رحلة عبر الزمن تجمع بين الشعر اللاتيني القديم وعبقرية التلحين الحديثة. تعرف على قصة الموسيقار الألماني كارل أورف، الذي حوّل نصوصاً عن الحب والخمر إلى عمل ملحمي أصبح من أعظم إنجازات القرن العشرين. اكتشف كيف استمرت هذه التحفة في إلهام الأجيال وإثراء الثقافة الموسيقية عالمياً.

نينوس يوسف - السويد 2025

أن اغلبنا عندما يستمع لهذه التحفة يعرفها لا بل ويعشق هذه القصيدة المغناة لكن اغلبنا لايعرف من الكاتب والموسيقي الذي عمل هذا العمل الرائع. هذه القصيدة المغناة تعد واحدة من بين أجمل الانجازات الموسيقية في القرن العشرين أنها تخاطب كل المستمعين.

كارمينا بورانا هي نص مغناة للموسيقي الألماني كارل أورف (1982.1895) وتجمع بين الموسيقى والغناء. كارمينا بورانا هي قصيدة ملحمية عن الحب والخمر باللغة اللاتينية القديمة وعمر القصيدة سبعة قرون.

وقعت القصيدة بيد الموسيقار الألماني الحديث كارل أورف فلحنها عام 1937 واصبحة هذه القصيدة الملحنة الدرة في انتاجات كارل أورف.

كارمينا بورانا تسند ل 24 قصيدة وجدة في القرون الوسطى تعود لعام 1280 وقد جمع الشاعر الألماني يوهان أندرياس شميلر المجموعة وطبعها عام 1847

قدم أورف كارمينا بورانا عام 1937 للمرة الاولى بوصفها مغناة مسرحية على شكل أوراتوريو ونجاحها الساحق هو الذي سيقود صاحبها لاحقا الى تكريس نفسه لما سيطلق عليه اسم

(الموسيقى المسرحية) وسيؤلف ضمن هذا الاطار عشرات الاعمال طوال سنوات الأربعينيات والخمسينيات وما بعدها ومع هذا سيظل حتى النهاية معروفا بعمله الاشهر كارمينا بورانا.

وربما ايضا بل جزئين الملحقين به في الثلاثية (كاتولي كارمين) وانتصار افروديت. هل معنى هذا ان كارل أورف كان من طينة أولئك المبدعين الذين يقعون في فخ النجاح الساحق الذي يحققه عمل واحد لهم على حساب اعمالهم الاخرى وهذا ما حدث مع كارل اورف.

وقد الف كارل اورف ايضا الاحتفالية الرائعة للالعاب الاولمبية في ميونخ عام 1932

"النصوص القديمة تمتلك جمالاً خاصاً لا يتغير مع الزمن. أردت أن أخلق موسيقى تعكس بساطتها وعمقها في آنٍ واحد."

ولد كارل أورلف في ميونخ في 10 يوليو سنة 1895 وهوا يعد من أشهر ملحني القرن العشرين وقد درس أورف في الكلية الموسيقية في ميونخ في 1914 ثم خدم في الجيش الدفاع المدني الألماني في الحرب العالمية الأولى ولعب دورا مهما في الأوبرا في مانهايم و دارمشتات.

عاد الى ميونخ لانهاء دراسته وهو ينحدر لعائلة من اصل بافيرا ونشيطة عسكرياً في الجيش الالماني.

وتعتبر اعمال أورف تعليمية وقد قام بتعليم الموسيقى الايقاعية وانشأ المركز التعليمي للموسيقى للاطفال في 1925 الذي أمضى وقته للتعليم حتى وفاته وكان تلحين أورف يعكس اهتماماته وتقربه الى الشعر الألماني من العصور الوسطى.

الصادر

• علي الشوك مقالة في مجلة اطلس الثقافية بعنوان كارمينا بورانا اللهب المتجدد بتاريخ 15 نوفمبر 2016
• ابراهيم العريس مقالة بعنوان صاحب كارمينا بورانا يموسق لغة سوفوكليس الشعرية في مجلة اندبنت عربية بتاريخ 19 سيبتمبر 2020

الخلاصة

لايسعني القول الا تضل كارمينا بورانا واحدة من من أشهر مقطوعات ومؤلفات الموسيقار الألماني كارل أورف وتضل سببا في شهرته في العالم وحتى العالم العربي وكانت الفنانة نيللي استخدمتها في احدى فوازير رمضان حين غنت عليها المجموعة (اعمل حيطة)

نينوس يوسف

فنان عراقي وعازف عود شاب, هو قائد مشروع "ثلاثي أوروك" للجاز الشرقي، الذي يجمعه مع العازفين السويديين أولي سوندلينك على الساكسوفون وألبين برينستروم على الغيتار. يعكس مشروع "أوروك" مزيجاً فنياً يجمع بين الجاز الشرقي وموسيقى الشعوب، ويضم ألبومهم المصغّر الأول أربع مقطوعات موسيقية مستوحاة من التراث والحداثة.